Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
che si rispetti
torne indaûr

bilengâl

che si rispetti
  • 1

    loc.adi.inv. come che si dîs, rût, sclet, vêr Copie

    [CO] (che al merete rispiet, stime, che al gjolt di une buine reputazion e fame)
    un maestro che si rispetti non direbbe mai una cosa simile = un vêr mestri nol disarès mai une robe cussì

    loc.adi.inv. come che si dîs, rût, sclet, vêr Copie

    (di robis materiâls, di cualitât)
    una polenta che si rispetti ha un profumo irresistibile = une polente come che si dîs e à un profum che no i si resist

monolengâl

vêr adi.
Che al corispuint ae realtât, a ce che al è o a ce che al è sucedût pardabon
sinonims
reâl
esemplis
"si fevele di plui di 40.000 câs di malatie mentâl provocade de vuere. E il numar al è plui bas di chel vêr, dal moment che chescj 40.000 a rapresentis dome i câs sogjets a censiment"
gjavât fûr di "Stupit di vuere" di Angelo Floramo
"il film [I varès volût vivi] al conte une storie vere: il drame di un emigrât che al torne a cjase daspò vê lavorât par agns in miniere"
gjavât fûr di "Il cine furlan" di Fabian Ros
"lant indenant cu la leture dal articul, si ven a scuvierzi che la cuistion, invezit, e po adiriture sei vere"
gjavât fûr di "Cinccent a la volte" di Riedo Pup
vêr adi.
Che al corispuint a un criteri di esatece, coretece, precision
sinonims
coret, esat, just, precîs, reâl
esemplis
"cirî lis peraulis justis par tignî il significât vêr [intune traduzion]"
gjavât fûr di "Mostro di un lôf!" di il Crot
vêr adi.
Che al à pardabon une cierte nature, che nol è fals o simulât
sinonims
autentic, rût
esemplis
"al faseve un solitari cun cjartis trevisanis MADE IN CHINA, identichis a chês veris ma cence proverbis intai as"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"chest al jere, par Hans e Luziute, il vêr amôr, chel che al ven une sole volte te vite"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
vêr s.m.
Dome sing., ce che al rispuint ae realtât in sens assolût o in relazion a cualchi fat
sinonims
reâl, veretât
esemplis
"un scrusignâ distrat… cence parê, ma plen di voie di scuvierzi il vêr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o sin ducj compagns e ducj o vin il dirit di disputâ intor dal vêr"
gjavât fûr di "Madalene" di Franco Marchetta
detulis
"al bausâr no si po crodii nancje il vêr"
"cui che al nas di gjaline al beche par tiere, se no no je gjaline vere"
"cul fâ plasês tu cuistis amîs, cul dî il vêr nemîs"
"il bausâr nol è crodût nancje cuant che al dîs il vêr"
"il fûs cuant che al cole al zure il vêr"
"in timp di vuere di cent une di vere"
"in timp di vuere nissune di vere"
"la veglece e je une malatie tant al è vêr che si mûr"
"nol è vêr amì chel che simpri al dîs di sì"
"Sant Michêl che al dîs il vêr, se nol è culì, al è culì"
torne sù
torne sù